Né à Calcutta en 1962, Amit Chaudhuri a passé son enfance à Bombay, avant d’étudier à Londres, à Oxford et enfin au St. John’s College (Littérature et poésie de langue anglaise) de Cambridge, en tant que boursier de la fondation Harper Wood. Le prix Betty Trask et le Commonwealth Writers Prize du meilleur premier roman 1992 lui ont été décernés pour Une étrange et sublime adresse, ainsi que plusieurs autres par la suite, dont le prix de la Sahitya Akademi pour le roman de langue anglaise en 2002 (A New World). Il écrit des articles et des critiques littéraires dans divers journaux et magazines, parmi lesquels London Review of Books, Times Literary Supplement et Granta. Il a également produit une anthologie de littérature indienne en anglais et composé un recueil de poésies. Au fond de lui, dit-il, il est poète avant tout. La délicatesse de son style ne le dément pas.

Œuvres traduites
- Freedom Song, traduit par Simone Manceau, Philippe Picquier, 2006
- Râga d’après-midi, traduit par Simone Manceau, Philippe Picquier, 2005
- Une étrange et sublime adresse, traduit par S. Manceau, Philippe Picquier, 2004