|
Traducteurs -
Biographies (Traducteurs)
|
|
Dimanche, 11 Septembre 2011 15:53 |
Dominique Vitalyos a longtemps vécu à Paris où elle a étudié l'anthropologie, l'anglais et l'indonésien. Puis elle a séjourné de longues années en Inde, au Kerala, et elle s'est spécialisée dans la traduction de littérature indienne. Elle traduit de l'anglais et du malayalam (la langue du Kerala) vers le français.
Ouvrages traduits
A l'ombre du Haveli
Au nom de l'extase
Cette nuit-là
Deux vies
Everest Hotel
Fou et divin : Esprit et psychisme dans le monde moderne
Grand-père avait un éléphant
Jours d'amour et d'épreuve
La Colère des aubergines
La Mort de Vishnou
La Solitude des empereurs
Le Charmeur de serpent
Le Charmeur de serpent
Le Dernier rire du moteur d'avion
Le Trotter-Nama : Les tribulations indiennes de Justin Trottoir, dit Trotter, premier du nom, et des générations qui le suivirent à Sans-Souci
Les Légendes de Khasak
Les Murs et autres histoires (d'amour)
L'Odeur
Mother India
Nehru : L'invention de l'Inde
Retour à Brixton Beach
Retour sur image
|
