Koyamparambath Satchidanandan est né à Trichur (Kerala) en mai 1946.Sa langue maternelle est le malayalam. Il est diplômé en littérature anglaise de l’université de Kerala et de Calicut. Il y enseigna en tant que maître de conférence pendant 25 ans. En 1992, il quitte l’université de Kerala pour prendre la direction du journal en langue anglaise "Littérature indienne" publié par l’Académie Sahitya. En 1996, il accéde au poste de secrétaire général de ce journal. Satchidanandan est considéré par la critique comme pionnier de la poésie moderne et post-moderne en malayalam. Il a publié plus de 19 recueils de poésie. Les spécialistes ont dégagé trois périodes dans son œuvre : une première période de sombre introspection avec la mort comme principal motif, une phase centrale d’humanisme radical et la phase actuelle faite d’une spiritualité séculaire qui tire son inspiration de la tradition du mouvement Bhakti qu’il considére comme un mouvement spirituel de résistance et d’égalité. Il a toujours cherché à explorer et à renouveller la langue ainsi que ses formes. Il a aussi traduit en malayalam quelques poétes européens, latino-américains, africains et asiatiques tels Gramsci, Yeats, Brecht et Neruda. Il a également écrit une pièce sur Gandhi. Ses poèmes ont été traduits et inclus dans de nombreuses anthologies. Il a participé au « Printemps des Poètes » à Paris en 2003. L’Académie des Lettres du Kerala lui a décerné plusieurs prix (poésie, prose, pièces de théâtre, travelogue).

Œuvre traduite
- Tant de Vies, l’Incomplet et autres poèmes, traduit par Martine Chemana, éd. Caractères, 2002