Découvert en
France par Henri Michaux, avec lequel son écriture a plus d'un point
commun, le bengali Lokenath Bhattacharya, né en 1927, déploie un univers
romanesque et poétique hallucinant, imprégné des mythes de la
civilisation hindoue mais aussi tributaire de l'aventure d'un individu
vivant aujourd'hui à Paris et qui a su unir Orient et Occident. Poète
bengali le plus traduit depuis Tagore, publié entre autres par Fata
Morgana, Le Bois d'Orion, Gallimard et les Éditions du Rocher,
Bhattacharya a reçu le prix France Culture Étranger en 1999. Prodiges,
craintes, merveilles, espoirs et blessures peuplent les textes poétiques
de cet auteur, avec un questionnement fait à soi-même et au lecteur
dans lequel se retrouve le concept de négation cher à la philosophie
indienne. Univers sensuel, enivrant, violent, la poésie de Lokenath
Bhattacharya naît souvent du même lieu : la chambre, espace de toutes
les émotions et de tous les possibles.
Ouvrages publiés
Sur le champ de bataille des dessins de Michaux, 1991, Nyctalope
La Descente du Gange, 1993, Bourgois
Dieu à quatre têtes, 1993, Fata Morgana
Le festin des mendiants, 1995, Fata Morgana
Eaux troubles, du Gange à l'Aveyron, 1995, Fata Morgana
Poussières et royaume, 1995, Bois d'Orion
Danse de minuit, 1998, Rocher
Où vont les fleuves ?, 1998, Bois d'Orion
Le sacrifice du cheval, 1999, Rocher
La couleur de ma mort, 1999, Fata Morgana
Le danseur de cour, 2000, Gallimard
Le spectateur enchanté : photographies et poèmes, 2000, la Part des anges
Le nu de la fin du jour, 2000, Fata Morgana
l'autre
rive, 2001, Jean-Michel Place
Est-ce le chemin de Bhaironghât ?, 2001, Bois d'Orion
Sorgue, n° 3. Lokenath Bhattacharya, 2001, Bois d'Orion
Le meurtre d'un chien, 2001, Rocher
La représentation commence à sept heures et demie, 2002, Rocher
La descente du Gange : Gangavataran, 2006, Langues et Mondes L'Asiathèque
|
