La poésie ourdoue de A.M.K. Shahryar (nom de plume sous lequel on connaît mieux Kunwar Akhlaq Mohammad Khan), également publiée en caractères hindis, est familière à une large fraction de la population du nord de l’Inde et du Pakistan. Il a écrit de nombreux poèmes, des ghazals, et des chansons de films populaires. Né en 1936 dans un village de l’Uttar Pradesh, il commença à écrire de la poésie à dix-huit ans. Devenu docteur en littérature ourdoue, il enseigna longtemps à l’Université musulmane d’Aligarh. Il aime à réciter ses poèmes lors de mushaira, réunions privées organisées autour d’artistes, selon la belle tradition indo-persane du nord de l’Inde.