Un portrait du nouvelliste et scénariste, chroniqueur des déchirements indo-pakistanais Saadat Hasan Manto est en ligne sur Libération à la suite de la parution chez Buchet-Chastel de Toba Tek Singh. "Manto fait partie de ces écrivains ultra-célèbres dans une partie du monde et quasi inconnus partout ailleurs. Dans tout le sous-continent indien, Saadat Hasan Manto est considéré comme le plus grand nouvelliste en ourdou et peut-être le plus grand nouvelliste indien. L’ourdou est la langue des musulmans du nord de l’Inde et celle des Pakistanais, elle est très proche du hindi mais s’écrit en caractères arabes. Manto est né en 1912 dans une famille musulmane de Samral, dans le Penjab de l’Inde britannique, il est mort à Lahore (Pakistan), le foie détruit par l’alcool, à l’âge de 42 ans. Entre-temps, il a écrit des pages terribles sur les horreurs et les absurdités de la Partition, mais aussi des textes très intimes et très violents sur le sexe, l’alcool et l’hypocrisie sociale, ainsi que des portraits d’artistes, de marginaux, de déclassés, dont le ton fait parfois penser à Maupassant, parfois à D.H. Lawrence ou Joseph Roth." A lire à liberation.fr