L'aventure du voyage au Cachemire est unique. Alors que cet état retiré est fermé à tout occidental, François Bernier devenu précepteur de l'Agha (grand Vizir de l'empereur Aurangzeb) Daneshmend Khan, un homme puissant et curieux qui souhaite apprendre du français tout ce que l'occident recèle de merveilleux, est entraîné dans sa suite et, par la même, dans celle du puissant souverain Moghol. C'est par l'intermédiaire d'une correspondance suivie qu'il adresse au Seigneur de Merveilles qui finança, quelques années plus tôt, son départ, qu'il décrit ce voyage unique et compliqué avec moult détails très instructifs sur l'Inde d'alors et la vie à la cour des grands Moghols...

A quelques encablures seulement des fêtes, ce livre arrive donc à point nommé. Premier aventure éditoriale du tout nouvel éditeur Carnet des Tropiques, il exprime pourtant une grande maturité tant par la qualité du texte, les explications qui l'accompagnent et la richesse des images savamment sélectionnées par une spécialiste incontestée du genre. Amina Okada, nous prouve là qu'on peut être expert et capable de mettre à la portée de tous un texte original pour lui donner une nouvelle jeunesse et ressusciter en nous cet émerveillement que les seuls les extraordinaires voyages de quelques illuminés d'antan pouvaient inspirer à tous ceux pour qui le bout du champs avait des airs de bouts du monde.

Présentation de l'éditeur
Texte original, édité en 1671, extrait des Suites des Mémoires du Sieur François Bernier sur l'Empire du Grand Moghol. Direction scientifique et iconographique : Amina Taha-Hussein Okada, Conservateur en Chef au musée des Arts asiatiques Guimet 10 pages illustrées présentent le contexte historique de ce voyage d'un Français au cœur de l'Empire du Grand Moghol, à l'époque de Louis XIV. Les grands voyageurs du XVIIe siècle : Jean-Baptiste Tavernier, Jean Chardin, Niccolò Manucci, etc. viennent en contrepoint de ce récit apporter leurs observations de la vie indienne. Amina Taha Hussein-Okada, spécialiste de l'Inde moghole, nous fait revivre, à l'appui du texte, par une sélection de peintures des plus grands artistes de l'époque, le faste théâtral des Grands Moghols en voyage et le spectacle grandiose des paysages du Cachemire que François Bernier révélait alors aux Européens.

Titre : Voyage au Cachemire
Auteur : François Bernier et Amina Taha-Hussein Okada
Éditeur : Carnets des Tropiques
Date de parution : 23 juillet 2009
96 pages - Broché
ISBN : 9782953466706
Prix public : 24€ (22.80€ à la librairie indeaparis.com)
Et pour poursuivre ce passionnant voyage, rien de mieux que le fabuleux texte sur François Bernier disponible dans son intégralité au lien qui suit

http://cehm.toulouse.free.fr/fichier/T400.doc

Ceci lu, on pourra pousser plus loin avec la lecture des Tomes 1 et 2 en version complète et gratuite de La Description du Grand Mogol, de l'Indoustan, du Royaume du Cachemire accessibles à books.google 1 ou books.google 2

Et pour terminer avec les Grands Moghols, emblèmes rayonnants d'une Inde taillée dans la démesure, rien de plus palpitant que de retrouver les plus belles illustrations dans quelques uns des musées mis à contribution pour la réalisation de cet ouvrage d'exception :

Musée des Arts asiatiques Guimet (Paris)
Victoria and Albert Museum (Londres)
Royal Ontario Museum (Toronto)
Metropolitan Museum of Art (New York)

Bon voyage !